Convertisseur de sous-titres
Convertissez des sous-titres SRT, VTT et ASS et vérifiez la longueur des lignes.
Entrée (glisser-déposer ou coller)
Vérification et retour à la ligne
Sortie
Problèmes de lignes (30 premiers)
Aucun problème détecté.
Comparaison des formats de sous-titres
| Fonctionnalité | SRT | WebVTT | ASS / SSA |
|---|---|---|---|
| Extension | .srt | .vtt | .ass / .ssa |
| Format temporel | 00:00:00,000 | 00:00:00.000 | 0:00:00.00 |
| Prise en charge du style | Basique (balises HTML) | CSS + réglages des cues | Complète (polices, couleurs, positions) |
| Idéal pour | La plupart des lecteurs vidéo | Vidéo Web / HTML5 | Anime, karaoké, sous-titres stylés |
| Compatible Netflix | ✓ (recommandé) | ✓ | ✗ (convertir en SRT) |
| Compatible YouTube | ✓ | ✓ | ✗ (conversion nécessaire) |
Questions fréquentes
Netflix recommande le format SRT avec des règles précises : 42 caractères maximum par ligne, 2 lignes maximum par sous-titre, une durée minimale d’une seconde et au plus 17 caractères par seconde. Utilisez la fonction de vérification des lignes pour valider vos sous-titres.
YouTube ne prend pas en charge le format ASS nativement. Utilisez ce convertisseur pour transformer ASS en SRT ou VTT. Le style ASS avancé, comme les polices, couleurs et positions personnalisées, sera perdu ; seuls le texte et le timing seront conservés.
Lorsqu’il est activé, le convertisseur coupe automatiquement les longues lignes aux limites des mots pour respecter la longueur maximale. Cela crée des sous-titres plus lisibles et aide à respecter les exigences des plateformes. La valeur par défaut est de 42 caractères, la norme Netflix.
100 % privé. Tout le traitement s’effectue dans votre navigateur avec JavaScript. Vos fichiers de sous-titres ne sont jamais envoyés à un serveur. Nous ne stockons pas, n’enregistrons pas et n’accédons pas à votre contenu. Vous pouvez même utiliser cet outil hors ligne une fois la page chargée.
Cet outil convertit les formats, mais ne modifie pas le timing et n’extrait pas les sous-titres des vidéos. Pour ajuster le timing, utilisez Synchronisation des sous-titres . Pour extraire les sous-titres intégrés des vidéos, utilisez Extracteur de sous-titres . Pour compresser une vidéo ou convertir son format, consultez ShrinkFile.