Aller au contenu

LittleASR/iOS · macOS

De la parole au texte.
Des sous-titres, en local.

Disponible sur iOS et macOS. Sur iOS : transcription en direct et traduction de conversations. Sur Mac : transcription audio et vidéo avec Whisper, traduction en regard et export de sous-titres.


Découvrir LittleASR sur iOS

Transcrivez l’audio du microphone en direct, mettez en pause et reprenez, et lisez les traductions à côté de l’original. Importez des fichiers audio avec des résultats horodatés, ou utilisez le mode Conversation pour une traduction dans les deux sens, la lecture à voix haute et l’alternance des tours de parole. Copiez et partagez les transcriptions et retrouvez l’historique enregistré.


iOS et macOS : choisissez votre flux de travail

FonctionnalitéiOSmacOS
Transcription de fichiersImportez de l’audio ; Apple Speech produit des segments horodatés.Importez de l’audio ou de la vidéo, ou enregistrez de l’audio ; choisissez un modèle Whisper local.
Transcription et traduction en directTranscription via le microphone, pause/reprise, traduction et lecture des enregistrements.Transcription et traduction via le microphone dans une fenêtre dédiée ; envoi des enregistrements vers la transcription de fichiers.
Conversation dans les deux sensChoisissez les deux langues, traduisez chaque tour et lisez les traductions à voix haute ; réécoutez les traductions.Pas de mode conversation bidirectionnelle dédié.
Résultats et exportCopie et partage du texte de la transcription.Export en SRT, VTT et TXT.
HistoriqueConsultez l’historique des fichiers, du direct et des conversations.Consultez l’historique des transcriptions enregistrées.

iOS utilise Apple Speech pour la transcription de fichiers et en direct. Les langues disponibles dépendent de l’appareil et du système ; les ressources de reconnaissance vocale et de traduction doivent parfois être téléchargées au préalable. La liste des langues Whisper et le flux de travail de sous-titrage ci-dessous concernent macOS.


Comprenez mieux, suivez chaque mot

  • Votre transcription, dans une autre langue

    Suivez l’original et sa traduction côte à côte, segment par segment. Le texte nouveau ou modifié est traduit dès son apparition, et les traductions sont conservées dans votre historique. Les paires de langues disponibles dépendent d’Apple Translation ; des ressources linguistiques peuvent devoir être téléchargées.

  • Ne perdez jamais le fil

    Activez la mise en évidence pendant la lecture : le segment en cours est surligné et amené à l’écran au fil de la lecture. Si vous passez à un autre point de l’audio, la transcription suit.


Sur Mac : de l’audio et de la vidéo au texte.
Comme par magie.

Transcription hors ligne performante pour réunions, mémos et vidéos. Traitez les fichiers complets avec une grande précision, même dans le bruit.

macOS Whisper : 100 langues et dialectes

anglais • chinois • cantonais • japonais • coréen • français • allemand • espagnol • russe • italien • portugais • turc • polonais • catalan • néerlandais • arabe • suédois • indonésien • hindi • finnois • vietnamien • hébreu • ukrainien • grec • malais • tchèque • roumain • danois • hongrois • tamoul • norvégien • thaï • ourdou • croate • bulgare • lituanien • latin • maori • malayalam • gallois • slovaque • télougou • persan • letton • bengali • serbe • azéri • slovène • kannada • estonien • macédonien • breton • basque • islandais • arménien • népalais • mongol • bosniaque • kazakh • albanais • swahili • galicien • marathi • pendjabi • cingalais • khmer • shona • yoruba • somali • afrikaans • occitan • géorgien • biélorusse • tadjik • sindhi • gujarati • amharique • yiddish • lao • ouzbek • féroïen • haïtien • pachto • turkmène • nynorsk • maltais • sanskrit • luxembourgeois • birman • tibétain • tagalog • malgache • assamais • tatar • hawaïen • lingala • haoussa • bachkir • javanais • soundanais

Transcription et traduction en direct

Choisissez un microphone et voyez les paroles apparaître sous forme de texte pendant l’enregistrement. Mettez en pause et reprenez à votre rythme, puis activez la traduction pour suivre la conversation dans une autre langue.

Les langues disponibles pour la transcription et la traduction en direct dépendent de la prise en charge par le système Apple. Certaines ressources linguistiques doivent être téléchargées.


Le flux de travail de sous-titrage sur macOS.

  1. Importer les médias

    Glissez vos fichiers mp3, wav, mp4 ou mov dans l’application. LittleASR prend en charge audio et vidéo.

  2. Lancer la transcription

    Choisissez la langue, cliquez sur « Transcription IA » et suivez la progression de Whisper en temps réel.

  3. Exporter les sous-titres

    Enregistrez en sous-titres SRT/VTT ou TXT, avec horodatages précis pour Final Cut Pro, Premiere ou YouTube.

Transcription
Anglais
00:03

Bienvenue à la revue du produit.

00:08

Nous allons examiner les fonctions clés de notre dernière version.

00:15

Commençons par les améliorations de performances.

00:22

Nous avons réduit le temps de traitement de 40%.


Commencer

Commencez avec LittleASR dès aujourd’hui

Disponible sur iOS et macOS. Sur iOS : transcription en direct et traduction de conversations. Sur Mac : transcription audio et vidéo avec Whisper et export de sous-titres.